1. This Personalised advertising policy applies only to Gmail ads.

Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này chỉ áp dụng cho quảng cáo trong Gmail.

2. Note: This article applies only to Hotel campaigns in Google Ads.

Lưu ý: Bài viết này chỉ áp dụng cho các chiến dịch Khách sạn trong Google Ads.

3. So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us.

Vì vậy chúng ta có lý thuyết tiến hóa đặc biệt này vốn chỉ áp dụng trong sinh học hữu cơ, đối vói chúng ta.

4. This only applies if you use Gmail for work, school, or another organization.

Chức năng này chỉ hoạt động nếu bạn sử dụng Gmail cho cơ quan, trường học hoặc tổ chức khác.

5. The following information only applies to transaction-specific values.

Thông tin sau đây chỉ áp dụng cho các giá trị theo giao dịch cụ thể.

6. Does that apply only to the anointed?

Phải chăng điều này chỉ áp dụng cho những tín đồ được xức dầu?

7. This only added to the confusion.

Điều này chỉ làm người ta hoang mang thêm.

8. This is the only free-to-air television channel to do this.

Đây cũng là kênh phi thương mại duy nhất của nước này phát sóng miễn phí.

9. This change applies to all countries.

Thay đổi này áp dụng cho tất cả các quốc gia.

10. My eldest was proposed to only this afternoon.

Và con gái lớn của tôi cũng đã nhận được lời cầu hôn vào chiều nay.

11. It's the only reason I'm agreeing to this.

Đó là lý do duy nhất khiến tôi đồng ý.

12. The DVR window only applies to streams created with client-side beaconing.

Cửa sổ DVR chỉ áp dụng cho các luồng được tạo bằng thông tin báo hiệu phía ứng dụng.

13. This principle applies to God’s people today.

Nguyên tắc này cũng áp dụng cho dân Đức Chúa Trời ngày nay.

14. This policy applies to the following features:

Chính sách này áp dụng cho các tính năng sau:

15. Usually, though, this only serves to escalate the argument.

Thông thường, điều này chỉ làm cho cuộc cãi vã trở nên dữ dội hơn.

16. Only Thirteen gets to grab my nipples this time.

Chỉ có Thirteen được véo ti tôi thôi.

17. He was the only person to hold this title.

Bà là người duy nhất được ban danh hiệu này.

18. Suppose that we want this quad to not only hover but to also balance this pole.

Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này

19. Only the university buildings were realised according to this plan.

Chỉ có các tòa nhà trường đại học được thực hiện theo kế hoạch này.

20. Only dreamers like this fool.

Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

21. Only thirteen poems by her have survived to this day.

Chỉ có mười ba bài thơ của cô ấy đã tồn tại cho đến ngày nay.

22. This only goes to show What little people can do.

Đó chỉ là màn kịch của kẻ hèn hạ!

23. The inverse applies to this, to make it relatively inelastic.

Điều ngược lại áp dụng cho điều này, để làm cho nó tương đối không co giãn.

24. This seeks to apply the principle of individual rights not only to all animals but also to objects without a nervous system such as trees, plants, and rocks.

Điều này tìm cách áp dụng nguyên tắc quyền cá nhân không chỉ cho tất cả các loài động vật mà còn cho các đối tượng không có hệ thần kinh như cây cối, thực vật và đá, sỏi.

25. This promise applies to all members of the Church.

Lời hứa này áp dụng cho tất cả các tín hữu của Giáo Hội.

26. Tick this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only

Đánh dấu ô này để dùng độ trong việc đo góc. Tuỳ chọn này chỉ quan trọng đối với các hàm lượng giác

27. Sheh is the only actress to receive this title two times.

Xa Thi Mạn cũng là nữ diễn viên duy nhất giành được danh hiệu này hai lần.

28. Use this time to get rid of files, only use ITS.

Phối các thiết kế và những nội dung cho phù hợp à... nhớ làm cho đúng hạn đấy

29. There are now only around 1500 sows registered to this breed.

Hiện nay chỉ có khoảng 1500 lợn nái đăng ký dưới tên giống lợn này.

30. Governor, I'm sorry, but there's only one way to play this.

Ngài Thống đốc, tôi xin lỗi, nhưng chỉ có một cách thôi.

31. If only there were a smaller one to clean this one.

Giá như có thêm cái nhỏ hơn nữa để làm sạch được cái này.

32. Make a plan to apply this action.

Lập kế hoạch để áp dụng hành động này.

33. This is only a butcher shop.

Chỉ là cửa hàng thịt thôi mà.

34. Only Americans from this point on. "

Giờ chỉ duy nhất người Mỹ thôi. "

35. This curse only affects their communication.

Lời nguyền chỉ ảnh hưởng đến sự giao tiếp của họ.

36. This is the only vulnerable entrance.

Đây là lối vào khả thi nhất.

37. Weapons activated for this sector only.

Vũ khí chỉ hoạt động tại khu vực này.

38. This list is only a start.

Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

39. This applies to deceptive content as well as false representations.

Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

40. I can only get this stuff down to Sulfur Bottom by river.

Cách duy nhất để tôi đưa cái thứ này xuống Sulphur Bottom là đi xuôi xuống hạ lưu.

41. There's only one man who's connected to both sides of this equation.

Chỉ có một người liên quan đến cả hai vế của phương trình này.

42. Because of this, the jury took only eight minutes to acquit him.

Vì lý do này, bồi thẩm đoàn chỉ mất 8 phút để tuyên ông trắng án.

43. Hence, Ezra focuses only on the events that pertain to this purpose.

Vì vậy, ông chỉ chú trọng những sự kiện có liên quan đến mục đích này.

44. And this pool was really the only way for him to exercise.

Và bể bơi này thật ra là một lối để ông ấy tới chỗ tập luyện.

45. This gross insult was only a taste of what was to come.

Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

46. My husband was the only one with the combination to this safe.

Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

47. Loss... the only constituent that anyone in this room really listens to.

Mất mát... thứ duy nhất mà mọi kẻ trong căn phòng này chịu lắng nghe.

48. Mainland ground invasion's only going to stretch this war out even longer.

Đổ bộ tấn công trên đất liền sẽ chỉ kéo dài thêm cuộc chiến này.

49. This water crisis is only expected to worsen as the population increases.

Cuộc khủng hoảng nước này hiện đang được dự báo sẽ trầm trọng thêm khi dân số tăng lên.

50. You have only to suffer this union until death do us part.

Em chỉ phải lấy anh cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta thôi.

51. This device was designed to be lethal only to someone situated right next to it.

Thiết bị này được thiết kế để gây chết kẻ nào ở ngay cạnh bên nó thôi.

52. This is not only useful for stadia.

Nó không chỉ hữu ích cho sân vận động.

53. I wish this was our only mess.

Tôi ước gì đây là mớ hỗn độn duy nhất của chúng ta.

54. So it's only about this one room.

Vậy chỉ có căn phòng này thôi.

55. This will only hurt for a minute.

Nó sẽ chỉ đau đớn trong chốc lát.

56. This is the only language they understand.

Nó là ngôn ngữ duy nhất mà bộ vi xử lý có thể hiểu.

57. Do you only see mistakes in this?

Mày chỉ thấy lỗi chính tả trong này thôi sao?

58. This hull is only one-inch thick.

Vỏ tàu chỉ dày có hai phân rưỡi.

59. This is only a first crude effort.

Đây chỉ bản thô đầu tiên.

60. This is the only trouser and shirt remind me of this.

Đây là bộ quần áo gợi nhắc tôi nhớ về nó.

61. Their share is in this life only.

Cơ nghiệp của họ chỉ là trong đời này.

62. This technique also applies to dredging of bay muds containing toxins.

Kỹ thuật này cũng được áp dụng để nạo vét những vịnh bùn có chứa độc tố.

63. This advice applies to omnivores such as brown and black bears.

Lời khuyên này áp dụng cho các loài ăn tạp như gấu nâu và đen.

64. This not only for Korea, this is for an Asia production?

Quảng cáo đó không chỉ ở Hàn Quốc mà là cho cả châu Á?

65. (Proverbs 14:23) This principle certainly applies to our spiritual endeavors.

(Châm-ngôn 14:23) Chắc chắn, nguyên tắc này cũng đúng trong lĩnh vực thiêng liêng.

66. This law of cause and effect also applies to our destiny.

Định mệnh của chúng ta cũng không thoát khỏi... Luật nhân quả.

67. No contemporary attestation of Sewadjkare survives to this day and this pharaoh is only known to us thanks to the Turin canon.

Không có bằng chứng đương thời nào của Sewadjkare còn tồn tại cho đến ngày nay và vị pharaon này chỉ được chúng ta biết đến nhờ vào cuộn giấy cói Turin.

68. I mean, it's the only perk to come out of this whole thing.

Ý tôi là, đây là cái lợi duy nhất sau tất cả những chuyện tồi tệ

69. Well, I'm glad to hear I'm not the only one up this late.

Thật vui là tôi không phải người duy nhất thức khuya.

70. Only a small percentage of insects transmit disease to humans in this way.

Chỉ một số ít loài côn trùng truyền bệnh cho người qua cách này.

71. This is the only time my return visits come to me,” he chuckles.

Anh cười tủm tỉm: “Đây là dịp duy nhất những viếng thăm của tôi đến gặp tôi”.

72. Only a fully realized Avatar is powerful enough to open this door alone.

Chỉ có Avatar trưởng thành mới đủ mạnh để mở cửa một mình.

73. This is the only practical way to monitor, control, or reduce your spending.

Đây là cách thực tế duy nhất để bạn có thể quản lý, kiểm soát hoặc giảm bớt chi tiêu.

74. And not only that, we've used our imagination to thoroughly trash this globe.

Không chỉ vậy, chúng ta đã dùng trí tưởng tượng của mình để ra sức hủy hoại địa cầu.

75. So let's apply this process to the corporate world.

Vì vậy, hãy áp dụng quy trình này cho hợp tác quốc tế.

76. To apply this variable to your existing Google Analytics pageview tag

Để áp dụng biến này cho thẻ số lần xem trang Google Analytics hiện tại của bạn

77. Trust me, this is this only thing I learned in Boy Scouts.

Tin anh đi, đây là kỹ năng mà anh được học ở Hội Nam Hướng Đạo đấy.

78. This is the only house in the area

Chỉ duy nhất có căn nhà này ở khu này thôi

79. Only untraceable weapons this side of communist California.

Họ sẽ không tìm được tung tích của loại súng này phía bên này của cộng sản California.

80. Only this time he cut off the earlobe.

Chỉ có lần này cô ta cắt dái tai.